31.10.2024
Det är mestadels torrt, men kan vara vått på vissa ställen och kan vara halt på grund av lera och löv.
Kom ihåg att ta med varma kläder och torra skor. Ni är så många deltagare att alla inte ryms in i sportstugan före starten. Kom också ihåg pannlampan.
Kom ihåg att ta med varma kläder och torra skor. Ni är så många deltagare att alla inte ryms in i sportstugan före starten. Kom också ihåg pannlampan.
I den tidlösa klassen kan man starta tidigare och springa/gå hela sträckan eller vända tillbaka när man tycker.
***
Reitti on enimmäkseen kuiva, mutta paikoin on märkää ja saattaa olla liukasta mudasta ja lehdistä johtuen.
Muista lämpimät vaatteet ja kuivat kengät. Teitä on niin paljon, etteä kaikki eivät mahdu urheilumajaan ennen lähtoä. Muista myös otsalamppu.
***
Reitti on enimmäkseen kuiva, mutta paikoin on märkää ja saattaa olla liukasta mudasta ja lehdistä johtuen.
Muista lämpimät vaatteet ja kuivat kengät. Teitä on niin paljon, etteä kaikki eivät mahdu urheilumajaan ennen lähtoä. Muista myös otsalamppu.
Ilman ajanottoa voi lähteä aikaisemmin ja juosta/kävellä koko matkan tai kääntyä takaisin silloin, kun itse haluaa.
29.10.2024
1,7 km = röd bana
12 km = vit bana
***
1,7 km = punainen rata
12 km = valkoinen rata
28.10.2024
Ännu hinner du anmäla dig till ett billigare pris. Anmäl dig gärna på förhand, eftersom det går fortare att hämta ut numrorna på startplatsen då. Anmälan på startplatsen kostar 20 €.
Förhandsanmälan är öppen till onsdag 30.10 kl. 12.00.
***
Vielä ehtii ilmoittautumaan halvempaan hintaan. Ilmoittautuminen ennakkoon nopeuttaa myös numeroiden jakoa. Ilmoittautuminen lähtöpaikalla maksaa 20 €.
Ennakkoilmoittautuminen on aukikeskiviikkoon 30.10. klo 12.00 asti.
26.10.2024
Ett specialpris utlovas till dem som har deltagit 10 gånger.
***
Erikoispalkinto luvassa niille, jotka ovat osallistuneet 10 kertaa.
18.10.2024
Nästan hela banan är markerad. Inte så farligt vått.
***
Melkein koko rata on merkattu. Ei ole kovin märkää.
30.10.2023
Deltagare 2023: 76 (anmälda 84).
***
Osallistujia 2023: 76 (ilmoittautuneita: 84).
27.10.2023
Det är ännu några som inte har betalat anmälningsavgiften. Ta med kvitto om du har betalat efter 25.10.
Kansliet öppnar kl. 18.30. Man hinner också anmäla sig på startplatsen. 20 €, juniorer under 12 år 1,7 km 10 €. Gärna jämna pengar.
***
On vielä muutama, jolla on ilmoittautumismaksu maksamatta. Ota kuitti mukaan, jos olet maksanut 25.10. jälkeen
Kanslia avataan klo 18.30. Lähtöpaikallakin voi ilmoittautua. 20 €, juniorit alle 12 v. 1,7 km 10 €. Mielellään tasaraha.
27.10.2023
1,7 km = röd bana
12 km = vit bana
***
1,7 km = punainen rata
12 km = valkoinen rata
26.10.2023
Kom ihåg att anmäla dig till ett billigare pris ännu idag.
***
Muista ilmoittautua halvempaan hintaan vielä tänään.
25.10.2023
Ännu hinner du anmäla dig till ett billigare pris. Anmäl dig gärna på förhand, eftersom det går fortare att hämta ut numrorna på startplatsen då. Anmälan på startplatsen kostar 20 €.
Förhandsanmälan är öppen till torsdag 26.10 kl. 12.00.
***
Vielä ehtii ilmoittautumaan halvempaan hintaan. Ilmoittautuminen ennakkoon nopeuttaa myös numeroiden jakoa. Ilmoittautuminen lähtöpaikalla maksaa 20 €.
Ennakkoilmoittautuminen on auki torstaihin 26.10. klo 12.00 asti.
24.10.2023
Startlistan uppdaterad 24.10 kl. 12.30. Om det är någon som har anmält sig, men inte finns med i startlistan så har anmälan inte kommit fram. Vänligen anmäl dig på nytt eller skicka meddelande till info.pntr@gmail.com.
Det finns medaljer till de 70 först anmälda.
***
Lähtölista on päivitetty 24.10. klo 12.30. Jos jonkun nimi puuttuu lähtölistasta, niin ilmoittautuminen ei ole tullut perille. Ystävällisesti tee uusi ilmoittautuminen tai lähetä viesti osoitteeseen info.pntr@gmail.com.
Mitaleja löytyy 70 ensimmäiselle ilmoittautuneelle.
24.10.2023
Det lönar sig att ta det försiktigt. Speciellt på vägarna och i nerförsbackarna kan det vara halt.
***
Kannattaa mennä varovasti. Varsinkin tiepätkillä ja alamäissä voi olla liukasta.
nimim. Kokemusta on
23.10.2023
Hela banan är markerad med reflex. Det är inte vått.
***
Koko rata on merkattu. Ei ole märkää.
13.10.2023
Nästan hela banan är markerad. Inte så farligt vått.
***
Melkein koko rata on merkattu. Ei ole kovin märkää.
31.10.2022
Upphittat: pannlampa, medalj. Kan efterfrågas på info.pntr@gmail.com
***
Löydetty: otsalamppu, mitali. Voi kysellä info.pntr@gmail.com
28.10.2022
Startlistan uppdaterad. Några hade inte kommit in i anmälningssystemet.
***
Lähtölista on pävitetty. Muutama ilmoittautuminen puuttui imoittautumisjärjestelmästä
28.10.2022
Kansliet öppnar kl. 18.30. Man hinner också anmäla sig på startplatsen. 20 €, juniorer under 12 år 1,7 km 10 €. Gärna jämna pengar.
Det är vått på vissa ställen och kan vara halt på grund av lera och löv.
Kom ihåg att ta med varma kläder och torra skor. Ni är så många deltagare att alla inte ryms in i sportstugan före starten. Kom också ihåg pannlampan.
Kansliet öppnar kl. 18.30. Man hinner också anmäla sig på startplatsen. 20 €, juniorer under 12 år 1,7 km 10 €. Gärna jämna pengar.
Det är vått på vissa ställen och kan vara halt på grund av lera och löv.
Kom ihåg att ta med varma kläder och torra skor. Ni är så många deltagare att alla inte ryms in i sportstugan före starten. Kom också ihåg pannlampan.
I den tidlösa klassen kan man starta tidigare och springa/gå hela sträckan eller vända tillbaka när man tycker.
T.ex.:
Skidspåret 1,7 km
Skidspåret + stigen till skjutbanevägen ca 2,5 km
Skatila - Storhälleberget/Pilvimaja - Skatila ca 9 km
***
Kanslia avataan klo 18.30. Lähtöpaikallakin voi ilmoittautua. 20 €, juniorit alle 12 v. 1,7 km 10 €. Mielellään tasaraha.
Paikoin on märkää ja saattaa olla liukasta mudasta ja lehdistä johtuen.
Muista lämpimät vaatteet ja kuivat kengät. Teitä on niin paljon, etteä kaikki eivät mahdu urheilumajaan ennen lähtoä. Muista myös otsalamppu.
T.ex.:
Skidspåret 1,7 km
Skidspåret + stigen till skjutbanevägen ca 2,5 km
Skatila - Storhälleberget/Pilvimaja - Skatila ca 9 km
***
Kanslia avataan klo 18.30. Lähtöpaikallakin voi ilmoittautua. 20 €, juniorit alle 12 v. 1,7 km 10 €. Mielellään tasaraha.
Paikoin on märkää ja saattaa olla liukasta mudasta ja lehdistä johtuen.
Muista lämpimät vaatteet ja kuivat kengät. Teitä on niin paljon, etteä kaikki eivät mahdu urheilumajaan ennen lähtoä. Muista myös otsalamppu.
Ilman ajanottoa voi lähteä aikaisemmin ja juosta/kävellä koko matkan tai kääntyä takaisin silloin, kun itse haluaa.
Esim.:
Hiihtolatu 1,7 km
Hiihtolatu + polku ampumaradalle vievälle tielle n. 2,5 km
Skatila - Pilvimaja - Skatila n. 9 km
Esim.:
Hiihtolatu 1,7 km
Hiihtolatu + polku ampumaradalle vievälle tielle n. 2,5 km
Skatila - Pilvimaja - Skatila n. 9 km
28.10.2022
Röd nummer = röd bana 1,7 km
Gul nummer = gul/vit bana 12 km
***
Punainen liivi = punainen rata 1,7 km
Keltainen liivi = keltainen/valkoinen rata 12 km.
27.10.2022
Kom ihåg att anmäla dig till ett billigare pris ännu idag.
***
Muista ilmoittautua halvempaan hintaan vielä tänään.
26.10.2022
Facebook har tagit bort evenemanget, men loppet ordnas som normalt 28.10 kl. 20.00. Facebook godkänner inte länken till denna sida längre.
***
Facebook on poistanut alkuperäisen tapahtuman, mutta juoksu järjestetään suunnitellusti 28.10. klo 20.00. Facebook ei hyväksy tälle sivulle vievää linkkiä.
26.10.2022
Hela banan är markerad. Man kan kanske klara sig torrskodd.
***
Koko rata on merkattu. Voi olla, että pääsee kuivin jaloin.
25.10.2022
1,7 km = röd bana
12 km = vit bana
***
1,7 km = punainen rata
12 km = valkoinen rata
24.10.2022
Ännu hinner du anmäla dig till ett billigare pris. Anmäl dig gärna på förhand, eftersom det går fortare att hämta ut numrorna på startplatsen då. Anmälan på startplatsen kostar 20 €.
***
Vielä ehtii ilmoittautumaan halvempaan hintaan. Ilmoittautuminen ennakkoon nopeuttaa myös numeroiden jakoa. Ilmoittautuminen lähtöpaikalla maksaa 20 €.
10.10.2022
Nästan hela banan är markerad.
***
Melkein koko rata on merkattu.
27.10.2021
1,7 km = röd bana
12 km = vit bana
***
1,7 km = punainen rata
12 km = valkoinen rata
26.10.2021
Förhandsanmälan är öppen till torsdag 28.10 kl. 12.00.
***
Ennakkoilmoittautuminen on auki torstaihin 28.10. klo 12.00 asti.
25.10.2021
Karta för 1,7 km publicerad.
***
1,7 km:n rata julkaistu.
22.10.2021
Banan är markerad. Det finns ännu tid att anmäla sig.
***
Rata on merakttu. Vielä ehtii mukaan.
28.10.2020
Hela banan är markerad. Vi vågar nästan lova att man inte klarar sig torrskodd.
***
Koko rata on merkattu. Uskallamme melkein luvata, että kuivin jaloin ei pääse läpi.
16.10.2020
Årets lopp arrangeras på plats fredagen den 30 oktober för de deltagare som redan har hunnit anmäla sig. Start kl. 20.00.
***
Tämän vuoden juoksu järjestetään perjantaina 30. lokakuuta, ja se on auki niille juoksijoille, jotka ovat jo ehtineet ilmoittautua. Lähtö klo 20.00.
Deltagare år 2019: 72
Anmälda år 2019: 84
***
Osallistujia vuonna 2019: 72
Ilmoittautuneita vuonna 2019: 84
18.10.2019
Kansliet öppnar kl. 18.30. Man hinner också anmäla sig på startplatsen. 15 €. Gärna jämna pengar.
Det är vått på vissa ställen och kan vara halt på grund av lera och löv.
Kom ihåg att ta med varma kläder och torra skor. Ni är så många deltagare att alla inte ryms in i sportstugan före starten. Kom också ihåg pannlampan.
***
Kanslia avataan klo 18.30. Lähtöpaikallakin voi ilmoittautua. 15 €. Mielellään tasaraha.
Paikoin on märkää ja saattaa olla liukasta mudasta ja lehdistä johtuen.
Muista lämpimät vaatteet ja kuivat kengät. Teitä on niin paljon, etteä kaikki eivät mahdu urheilumajaan ennen lähtoä. Muista myös otsalamppu.
17.10.2019
Det är ännu några som inte har betalat anmälningsavgiften. Ta med kvitto om du har betalat efter 14.10. Anmälan och betalning på också startplatsen 15 €. Gärna jämna pengar.
***
On vielä muutama, jolla on ilmoittautumismaksu maksamatta. Ota kuitti mukaan, jos olet maksanut 14.10. jälkeen. Ilmoittautuminen ja maksu myös lähtöpaikalla 15 €. Mielellään tasaraha.
15.10.2019
62 förhandsanmälda. Du kan efteranmäla dig på plats från kl. 18.30 eller via anmälningsformuläret. Betalar du efter 14.10 bör du ta med kvitto.
***
62 ennakkoilmoittautunutta. Jälki-ilmoittautuminen lähtöpaikalla klo 18.30 alkaen tai ilmoittautumislomakkeen kautta. Ota kuitti mukaan, jos maksat 14.10. jälkeen.
8.10.2019
I den tidlösa klassen kan man starta tidigare och springa/gå hela sträckan eller vända tillbaka när man tycker.
T.ex.:
Skidspåret 1,7 km
Skidspåret + stigen till skjutbanevägen ca 2,5 km
Skatila - Storhälleberget/Pilvimaja - Skatila ca 9 km
***
Ajattomassa sarjasa voi lähteä aikaisemmin ja juosta/kävellä koko matkan tai kääntyä takaisin silloin, kun itse haluaa.
Esim.:
Hiihtolatu 1,7 km
Hiihtolatu + polku ampumaradalle vievälle tielle n. 2,5 km
Skatila - Pilvimaja - Skatila n. 9 km
7.10.2019
1.10.2019
I jubileumsloppet delas ut pris åt de som har deltagit alla 5 år. Det är 9 löpare som har deltagit ända från början.
Juhlakisassa jaetaan palkinto kaikille, jotka ovat olleet mukana joka vuosi. Yhteensä 9 juoksijaa on ollut mukana alusta asti.
30.9.2019
Euroloppet Partner Race
14.8.2019
5-årsjubileumstävling 18.10.2019
***
5-vuotisjuhlakilpailu 18.10.2019
27.10.2018
Deltagare år 2018: 93
Anmälda år 2018: 107
***
Osallistujia vuonna 2018: 93
Ilmoittautuneita vuonna 2018: 107
26.10.2018
Kansliet öppnar kl. 18.30. Om det ännu är någon som har betalat deltagaravgiften på tisdag, onsdag, torsdag eller idag, ta med kvitto. Man hinner också anmäla sig på startplatsen. 15 €. Gärna jämna pengar.
Kom ihåg att ta med varma kläder och torra skor. Ni är så många deltagare att alla inte ryms in i sportstugan före starten. Kom också ihåg pannlampan.
***
Kanslia avataan klo 18.30. Jos vielä on joku, joka on maksanut tiistaina, keskiviikkona, torstaina tai tänään, ota kuitti mukaan. Lähtöpaikallakin voi ilmoittautua. 15 €. Mielellään tasaraha.
Muista lämpimät vaatteet ja kuivat kengät. Teitä on niin paljon, etteä kaikki eivät mahdu urheilumajaan ennen lähtoä. Muista myös otsalamppu.
23.10.2018
63 förhandsanmälda. Du kan efteranmäla dig på plats från kl. 18.30 eller via anmälningsformuläret. Betalar du efter 22.10 bör du ta med kvitto.
***
63 ennakkoilmoittautunutta. Jälki-ilmoittautuminen lähtöpaikalla klo 18.30 alkaen tai ilmoittautumislomakkeen kautta. Ota kuitti mukaan, jos maksat 22.10. jälkeen.
17.10.2018
I den tidlösa klassen kan man starta tidigare och springa/gå hela sträckan eller vända tillbaka när man tycker.
T.ex.:
Skidspåret 1,7 km
Skidspåret + stigen till skjutbanevägen ca 2,5 km
Skatila - Storhälleberget/Pilvimaja - Skatila ca 9 km
***
Ajattomassa sarjasa voi lähteä aikaisemmin ja juosta/kävellä koko matkan tai kääntyä takaisin silloin, kun itse haluaa.
Esim.:
Hiihtolatu 1,7 km
Hiihtolatu + polku ampumaradalle vievälle tielle n. 2,5 km
Skatila - Pilvimaja - Skatila n. 9 km
16.10.2018
Ännu en vecka kvar av förhandsanmälningen. Från och med nästa veckas tisdag är deltagaravgiften 15 euro.
***
Vielä viikko ennakkoilmoittautumisaikaa jäljellä. Ensi viikon tiistaista lähtien maksu on 15 euroa.
12.10.2018
Hela banan markerad, förutom åkrarna (ca 400 meter). Man kan inte tappa bort sig.
***
Koko rata merkitty, paitsi peltotiet (n. 400 metriä). Ei voi eksyä.
28.10.2017
Deltagare år 2017: 118
Anmälda år 2017: 131
***
Osallistujia vuonna 2017: 118
Ilmoittautuneita vuonna 2017: 131
27.10.2017
Kansliet öppnar kl. 18.30. Om det ännu är någon som har betalat deltagaravgiften på tisdag, onsdag, torsdag eller idag, ta med kvitto. Man hinner också anmäla sig på startplatsen. 15 €. Gärna jämna pengar.
***
Kanslia avataan klo 18.30. Jos vielä on joku, joka on maksanut tiistaina, keskiviikkona, torstaina tai tänään, ota kuitti mukaan. Lähtöpaikallakin voi ilmoittautua. 15 €. Mielellään tasaraha.
26.10.2017
Det finns en del snö på banan, men det går att springa ändå. På en del ställen kan det vara halt under snön och finnas en del rötter och stenar. Knyt skorna ordentligt så att de inte lämnar kvar i leran.
Kom ihåg att ta med varma kläder och torra skor. Ni är så många deltagare att alla inte ryms in i sportstugan före starten. Kom också ihåg pannlampan.
***
Radalla on lunta, mutta hyvin pystyy juoksemaan. Paikoin voi olla liukasta lumen alla ja myös kiviä ja puun juuria. Sido kengännauhat hyvin, etteivät kengät jää mutaan kiinni.
Muista lämpimät vaatteet ja kuivat kengät. Teitä on niin paljon, etteä kaikki eivät mahdu urheilumajaan ennen lähtoä. Muista myös otsalamppu.
24.10.2017
101 förhandsanmälda. Du kan efteranmäla dig på plats från kl. 18.30 eller via anmälningsformuläret. Betalar du efter 23.10 bör du ta med kvitto.
***
101 ennakkoilmoittautunutta. Jälki-ilmoittautuminen lähtöpaikalla klo 18.30 alkaen tai ilmoittautumislomakkeen kautta. Ota kuitti mukaan, jos maksat 23.10. jälkeen.
18.10.2017
I dagens Vasabladet och Pohjalainen.
***
Päivän Pohjalaisessa ja Vasabladetissa.
17.10.2017
I den tidlösa klassen kan man starta tidigare och springa/gå hela sträckan eller vända tillbaka när man tycker.
T.ex.:
Skidspåret 1,7 km
Skidspåret + stigen till skjutbanevägen ca 2,5 km
Skatila - Storhälleberget/Pilvimaja - Skatila ca 9 km
***
Ajattomassa sarjasa voi lähteä aikaisemmin ja juosta/kävellä koko matkan tai kääntyä takaisin silloin, kun itse haluaa.
Esim.:
Hiihtolatu 1,7 km
Hiihtolatu + polku ampumaradalle vievälle tielle n. 2,5 km
Skatila - Pilvimaja - Skatila n. 9 km
16.10.2017
Ännu en vecka kvar av förhandsanmälningen. Från och med nästa veckas tisdag är deltagaravgiften 15 euro.
***
Vielä viikko ennakkoilmoittautumisaikaa jäljellä. Ensi viikon tiistaista lähtien maksu on 15 euroa.
12.10.2017
Hela banan markerad, förutom åkrarna (ca 400 meter). Man kan inte tappa bort sig.
***
Koko rata merkitty, paitsi peltotiet (n. 400 metriä). Ei voi eksyä.
10.10.2017
Den delen av banan som går från åkrarna runt Storhälleberget/Pilvimaja är markerad med reflextape. Cirka 5 cm långa reflex med ojämna mellanrum. Det skall inte vara något problem att ta sig runt banan, eftersom stigen syns tydligt i terrängen. De två vägarna över åkrarna är ännu inte markerade (totalt ca 400 m). Gamla reflex finns från start fram till åkrarna.
Resten av banan markeras när det har slutat regna.
***
Se osa radasta, joka kulkee pelloilta Pilvimajalle ja vuoren ympäri on merkitty haijastinteipillä. Noin 5 cm pitkiä heijastimia epäsäännöllisin välein. Radan kiertäminen pitäisi onnistua ilman ongelmia, koska polku erottuu maastosta hyvin. Kaksi peltotietä on vielä merkitsemättä (yhteensä noin 400 m). Lähdöstä pelloille on vanhoja heijastimia.
Loput radasta merkitään, kun sade lakkaa.
1.11.2016
Deltagare år 2016: 115
Anmälda år 2016: 124
***
Osallistujia vuonna 2016: 115
Ilmoittautuneita vuonna 2016: 124
29.10.2016
Någon har lämnat sin medalj i omklädningsrummet.
***
Joku on jättänyt mitalinsa pukuhuoneeseen.
28.10.2016
Kansliet öppnar kl. 18.30. Om det ännu är någon som har betalat deltagaravgiften på tisdag, onsdag eller torsdag, ta med kvitto. Man hinner också anmäla sig på startplatsen.
***
Kanslia avataan klo 18.30. Jos vielä on joku, joka on maksanut tiistaina, keskiviikkona tai torstaina, ota kuitti mukaan. Lähtöpaikallakin voi ilmoittautua.
27.10.2016
26.10.2016
92 förhandsanmälda. Du kan efteranmäla dig på plats från kl. 18.30 eller via anmälningsformuläret.
***
92 ennakkoilmoittautunutta. Jälki-ilmoittautuminen lähtöpaikalla klo 18.30 alkaen tai ilmoittautumislomakkeen kautta.
19.10.2016
I den tidlösa klassen kan man starta tidigare och springa/gå hela sträckan eller vända tillbaka när man tycker.
T.ex.:
Skidspåret 1,7 km
Skidspåret + stigen till skjutbanevägen ca 2,5 km
Skatila - Storhälleberget/Pilvimaja - Skatila ca 9 km
***
Ajattomassa sarjasa voi lähteä aikaisemmin ja juosta/kävellä koko matkan tai kääntyä takaisin silloin, kun itse haluaa.
Esim.:
Hiihtolatu 1,7 km
Hiihtolatu + polku ampumaradalle vievälle tielle n. 2,5 km
Skatila - Pilvimaja - Skatila n. 9 km
18.10.2016
Ännu en vecka kvar av förhandsanmälningen. Från och med nästa veckas tisdag är deltagaravgiften 15 euro.
***
Vielä viikko ennakkoilmoittautumista jäljellä. Ensi viikon tiistaista lähtien maksu on 15 euroa.
7.10.2016
I dagens Vasablad.
***
Päivän Vasabladetissa.
2.10.2016
Nu är hela banan markerad med reflextape. Cirka 5 cm långa reflex med ojämna mellanrum. Det skall inte vara något problem att ta sig runt banan, eftersom stigen syns tydligt i terrängen. De två vägarna över åkrarna är ännu inte markerade (totalt ca 400 m).
***
Nyt on koko rata merkitty haijastinteipillä. Noin 5 cm pitkiä heijastimia epäsäännöllisin välein. Radan kiertäminen pitäisi onnistua ilman ongelmia, koska polku erottuu maastosta hyvin. Kaksi peltotietä on vielä merkitsemättä (yhteensä noin 400 m).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar